- Un certificado por expediente.
- Cada certificado de facultades se expide para un único expediente, identificado en su referencia, y queda fijado al abrirse el expediente. Ningún certificado abarca varios expedientes ni el catálogo completo de un titular de derechos.
- Basado en un registro previo de facultades.
- Antes de expedir un certificado, se examina y registra la facultad en la que se basa el expediente. Según el caso, se trata del mandato del titular de los derechos, de una declaración de facultades firmada o del registro de representante verificado de Atlantic. El certificado indica qué base se aplica. Su integridad se comprueba en esta página con la huella registrada en el momento de su expedición.
- Un extracto público.
- Esta página no muestra: el mandato o la declaración en sí; los datos de la firma (firmante, fecha, método, referencia); la huella del documento; la dirección personal, el teléfono y el correo electrónico del titular de los derechos; la identidad de la persona que realizó el examen; las notas de examen e internas; los identificadores internos; los datos relativos al destinatario del expediente; la correspondencia; los importes de los acuerdos; los códigos de acceso; las pruebas confidenciales y los documentos justificativos.
- El expediente completo está a disposición de los abogados.
- El abogado que intervenga en el asunto puede solicitarlo a través del espacio para abogados, indicando su colegiación y el mandato de su cliente. No se envía individualmente a cada parte. Espacio para abogados →
- Por qué no se envía el mandato.
- Según el derecho estadounidense, una notificación de presunta infracción debe indicar que el remitente está autorizado para actuar en nombre del titular (17 U.S.C. § 512(c)(3)(A)(vi)); no es necesario que incluya el mandato en sí. Solo se exige un documento escrito firmado para la transmisión de la titularidad del derecho de autor (17 U.S.C. § 204(a)), y la representación no lo es. Cuando se requiere acreditar las facultades, el expediente completo se pone a disposición de los abogados a través del espacio para abogados.
- El derecho de autor no necesita ningún documento para existir.
- El derecho de autor nace con la creación de la obra; su existencia no depende de ningún registro ni de ninguna otra formalidad (Convenio de Berna, artículo 5.2; 17 U.S.C. § 302(a)). La facultad para actuar procede del titular de los derechos o de una parte autorizada por él, como un licenciatario exclusivo o una agencia. Ninguna autoridad pública otorga ni valida esa facultad.
